Click on an title to see the lyrics

Pensieri e parole

La canzone del sole

Anche per te

La colina de las cerezas

Respirando

El velero

Sentir amor

Si, viajando

Una triste jornada

La cinta rosa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pensieri e parole
(Battisti-Mogol)

 

Che ne sai di un bambino che rubava
e soltanto nel buio giocava
e del sole che trafigge i solai, che ne sai
e di un mondo tutto chiuso in una via
e di un cinema di periferia
che ne sai della nostra ferrovia, che ne sai.
Conosci me la mia lealtà
tu sai che oggi morirei per onestà.
Conosci me il nome mio
tu sola sai se è vero o no che credo in Dio.
Che ne sai tu di un campo di grano
poesia di un amore profano
la paura d'esser preso per mano, che ne sai
l'amore mio
che ne sai di un ragazzo perbene
è roccia ormai
che mostrava tutte quante le sue pene:
e sfida il tempo e sfida il vento e tu lo sai
la mia sincerità per rubare la sua verginità,
sì tu lo sai
che ne sai.
Davanti a me c'è un'altra vita
la nostra è già finita
e nuove notti e nuovi giorni
cara vai o torni con me.
Davanti a te ci sono io
dammi forza mio Dio
o un altro uomo
chiedo adesso perdono
e nuove notti e nuovi giorni
cara non odiarmi se puoi.
Conosci me
che ne sai di un viaggio in Inghilterra
quel che darei
che ne sai di un amore israelita
perché negli altri ritrovassi gli occhi miei
di due occhi sbarrati che mi han detto bugiardo è finita.
Che ne sai di un ragazzo che ti amava
che parlava e niente sapeva
eppur quel che diceva chissà perché chissà

si tu lo sai
adesso è verità.
Davanti a me c'è un'altra vita
la nostra è già finita
e nuove notti e nuovi giorni
cara vai o torni con me.
Davanti a te ci sono io
dammi forza mio Dio
o un altro uomo
chiedo adesso perdono
e nuove notti e nuovi giorni
cara non odiarmi se puoi.

BACK TO THE TOP

 

 

 

 

La canzone del sole
(Battisti-Mogol)

 

Le bionde trecce gli occhi azzurri e poi
le tue calzette rosse
e l'innocenza sulle gote tue
due arance ancor più rosse
e la cantina buia dove noi
respiravamo piano
e le tue corse, l'eco dei tuoi no, oh no
mi stai facendo paura.
Dove sei stata cos'hai fatto mai?
Una donna, donna dimmi
cosa vuol dir sono una donna ormai.
Ma quante braccia ti hanno stretto, tu lo sai
per diventar quel che sei
che importa tanto tu non me lo dirai, purtroppo.
Ma ti ricordi l'acqua verde e noi
le rocce, bianco il fondo
di che colore sono gli occhi tuoi
se me lo chiedi non rispondo.
O mare nero, o mare nero, o mare ne...
tu eri chiaro e trasparente come me
o mare nero, o mare nero, o mare ne...
tu eri chiaro e trasparente come me.
Le biciclette abbandonate sopra il prato e poi
noi due distesi all'ombra
un fiore in bocca può servire, sai
più allegro tutto sembra
e d'improvviso quel silenzio fra noi
e quel tuo sguardo strano
ti cade il fiore dalla bocca e poi
oh no, ferma, ti prego, la mano.
Dove sei stata cos'hai fatto mai?
Una donna, donna, donna dimmi
cosa vuol dir sono una donna ormai.
Io non conosco quel sorriso sicuro che hai
non so chi sei, non so più chi sei
mi fai paura oramai, purtroppo.
Ma ti ricordi le onde grandi e noi
gli spruzzi e le tue risa
cos'è rimasto in fondo agli occhi tuoi
la fiamma è spenta o è accesa?
O mare nero, o mare nero, o mare ne...
tu eri chiaro e trasparente come me
o mare nero, o mare nero, o mare ne...
tu eri chiaro e trasparente come me.
Il sole quando sorge, sorge piano e poi
la luce si diffonde tutto intorno a noi
le ombre ed i fantasmi della notte sono alberi
e cespugli ancora in fiore
sono gli occhi di una donna
ancora piena d'amore.

BACK TO THE TOP

 

 

 

 

Anche per te
(Battisti-Mogol)

 

Per te che è ancora notte e già prepari il tuo caffé
che ti vesti senza più guardar lo specchio dietro te
che poi entri in chiesa e preghi piano
e intanto pensi al mondo ormai per te così lontano.
Per te che di mattina torni a casa tua perché
per strada più nessuno ha freddo e cerca più di te
per te che metti i soldi accanto a lui che dorme
e aggiungi ancora un po' d'amore a chi non sa che farne.
Anche per te vorrei morire ed io morir non so
anche per te darei qualcosa che non ho
e così, e così, e così
io resto qui
a darle i miei pensieri,
a darle quel che ieri
avrei affidato al vento cercando di raggiungere chi...
al vento avrebbe detto sì.
Per te che di mattina svegli il tuo bambino e poi
lo vesti e lo accompagni a scuola e al tuo lavoro vai
per te che un errore ti è costato tanto
che tremi nel guardare un uomo e vivi di rimpianto.
Anche per te vorrei morire ed io morir non so
anche per te darei qualcosa che non ho
e così, e così, e così
io resto qui
a darle i miei pensieri,
a darle quel che ieri
avrei affidato al vento cercando di raggiungere chi...
al vento avrebbe detto sì.

BACK TO THE TOP

 

 

 

 

La colina de las cerezas
(Battisti-Mogol-Amart)

 

Y si de veras tu deseas una vida luminosa y màs fragrante
cancela con coraje esa suplica en tus ojos.
Pues tener sabìduria es solamente la prudencia màs sedante
y casi siempre el sol en la colina espera.

Màs porque tu no estàs ya azul y luciente.
Màs porque tu no vas muy cerca de mì
volando en torno a las tradiciones
como un palomo en torno a un gran globo
y con un golpe en el pico bien ajustado
rumperlo y que ya.....ya.....ya.....

Los dos subimos màs arriba
planeando sobre bosques de brazos tensos.
Una risa que no està,
ni una cara ni una edad.
Y respirando brisas que desbordan ya sus tierras
y los limites preciosos
nos alejamos y luego retornamos màs unidos.
Y màs en alto y màs allà (si cerras los ojos un instante)
ahora hijos de la imensidad.

Si sigues tras mi mente, si sigues tras mi mente
abandonas facilmente los recelos màs antiquos.
Màs no comprendes que solo el miedo contàgia y mata el sentimiento,
las almas no tienen sexo ni son mias.
Tù ya no temas, tù no seràs presa del viento.

Màs porque no me das ya tu mano, porque,
podemos correr sobre la colina
y entretenernos a ver la mañana (y el dia),
y golpeando un quijamo, residuo de infierno
verlo rotolar y ya.....ya.....ya.....

Los dos subimos màs arriba
planeando sobre bosques de brazos tensos.
Una risa que no està,
ni una cara ni una edad.
Y respirando brisas que desbordan ya sus tierras
sin los limites preciosos
nos alejamos y luego retornamos màs unidos.
Y màs en alto y màs allà,
ahora hijos de la imensidad.

BACK TO THE TOP

 

 

 

 

Respirando
(Battisti-Mogol-Amart)

 

Respirando
el polvo de ese auto en que te fuiste un día,
me pregunto
por qué si más te alejas más te siento mía.
Respirando
el humo del recuerdo que robò mi calma
estoy fumando
mientras entra en el cerebro y me desgarra el alma.
Entras en mi alma
ya sin pudores
la raíz de mis amores.
Respirándote,
yo corro los caminos sin ningùn temor.
Respirándote,
olvido mi derecha y veo un resplandor.
lejana una sirena y ya ningùn rumor.
Dejarte es el más grande de mis males.
Con tanta gente negra -una cosa bella- tù, en mis funerales.
Respirando
se va tu pensamiento mientras vas nadando
tu estás convenciendo
que no todos los hombres valen siempre tanto.
Respirando más fuerte
vuelves a la playa
Estás llorando.
Te entro en el cerebro y te desgarro el alma.
Entro en tu alma
ya sin pudores
para borrarte
la raíz de tus amores.
Respirándome,
te he visto sonriendo sin soltar las flores.
Respirándome,
arrancas con el auto sin sentir temores.
Lejana una sirena apaga los rumores.
Dolores y alegrìas que alivian mis males.
Con tanta gente negra -una cosa bella- tù y yo iguales
Respirándonos,
respirándonos,
miramos la campiña que adormece el sol,
respirándonos,
los valles y los bosques y la humilde flor,
respirándonos,
las islas navengando por la soledad,
los cantos de la gente a la oscuridad,
los cantos de la gente a la oscuridad,
los cantos de la gente nueva a la oscuridad.

BACK TO THE TOP

 

 

 

 

El velero
(Battisti-Mogol-Amart)

 

El velero aquel
nos separaría.
En alta mar estás, y menos mía.

Inevitable ya será ,
mas còmo puedo imaginar
que serás
para otro hombre.

El velero aquel
nos separaría,
espumeando va, sin alegría.

Mas me pregunto còmo yo
si mi destino quiere puedo dar mi amor
a otras mujeres.

El velero aquel
lleva cuanto fui.
Proa al mar se va,
o ha de venir.
En su cubierta lleva cuanto somos
Madre Temores, como siempre, nunca abandonas
a estos tus hijos.

El velero aquel
lleva cuanto fui.
Proa al mar se va,
o ha de venir.
En su cubierta lleva cuanto somos
Madre Temores, como siempre, nunca abandonas
a estos tus hijos.

BACK TO THE TOP

 

 

 

 

Sentir amor
(Battisti-Mogol-Amart)

 

Sentir amor,
es como hablar
como beber
o respirar,
basta mirarse así,
irse acercando así,
y no dejar nunca que
nos gane el miedo, no, no.

Sentir amor
es como abrirse,
ayuda al fin
a no morirse,
sin esconderse en sí,
manifestarse, sí,
se puede ya evitar
así la soledad.

Pero, pero
quererse mucho, no
pues entregarse
es difícil, sí,
casi como elevarse,
mas cuánto obstáculo
y sufrimiento al fín,
tristeza y lágrimas,
para entregarse dos,
plenamente dos,
unidos,
inseparables,
cercanos,
e inalcanzables.

BACK TO THE TOP

 

 

 

 

Si, Viajando
(Battisti-Mogol-Amart)

 

Ese genio de mi amigo,
él sabría lo que hacer,
él sabría lo que ajustar,
con la herramienta a mano
hace milagros.

Los taqués regularía
apretándolos
y ya no golpearían
no tan fuerte, no
y podrías ya marcharte,
ciertamente no volando,
mas viajando.

Si, viajando
evitando los baches más duros
sin que por esto
cayera en tu miedo oscuro
gentilmente,
sin esfuerzo, con cariño;
dulcemente viajando
ir frenando,
y luego acelerando,
con un ritmo fluyente
en los corazones,
gentilmente
evitando tirones;
si, viajando, viajando,
y de noche
con los faros encendidos
alumbrando el camino
para saber el destino
con coraje,
gentilmente, gentilmente,
pero dulcemente viajando.

Ese genio de mi amigo
con la grasa por las manos
facilmente entendería
que es mejor que tirar algo,
arreglarlo.

Limpiaría un poco el filtro,
y un poco el motor,
y sabrías ya la gente
que es sincera y la que no,
y podrías ya marcharte,
ciertamente no volando,
mas viajando.

BACK TO THE TOP

 

 

 

 

Una triste jornada
(Battisti - Mogol - Amart)

 

Sueño un cementerio de campaña y yo allá,
al pie de un gran cerezo en flor y sin edad.
Por reposar un poco -dos, trescientos años-
justo por calmar asì mis desengaños.

Sueño despertarme y encontrarte cerca,
intacta, y conservando tu bikini rosa,
no más bandera de un vivisimo tormento,
tan sólo el ornamento de una bella esposa.

Mas, ¿cuál es el color
de una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
de una vida sin nada?

Mas, ¿cuál es el color
de una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
de una vida sin nada?

Sueño que me abraza una amiga buena
que no quiere que recaiga sobre mí la pena que la apena,
y gente justa que rehúsa darse toda
al fácil entusiasrno e ideología a la moda.

Mas, ¿cuál es el color
de una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
de una vida sin nada?

Mas, ¿cuál es el color
de una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
de una vida sin nada?

Sueño a mi país al fin maravilloso
y un río de agua limpia al lado de la casa,
y no soñar con esa tierra prometida
huyendo siempre de aquella otra malnacida.

Mas, ¿cuál es el color
de una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
de una vida sin nada?

Mas, ¿cuál es el color
de una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
de una vida sin nada?

BACK TO THE TOP

 

 

 

 

La cinta rosa
(Battisti - Mogol - Amart)

 

Persiguiendo una libélula en un prado,
un día que había huido del pasado,
cuando ya creía que lo había logrado,
he fallado.

Una frase tonta me ha dejado en suspenso,
me ha abrumado: "No es como yo la pienso".
El sentimiento era demasiado intenso,
y me he quedado.

No sé.
no sé quién eres.
No sé qué serás.
No sé qué será de nosotros.
Lo aprenderemos sólo viviendo.

Temo por eso esta ternura,
ahora que nuestra aventura
es una historia ya verdadera,
¡deseo tanto que seas sincera!

En esta tienda que contiene tantas cosas,
y unas son negras, otras verdes, otras rosas,
debo elegir la que conviene a mi destino:
no sé el camino.

He regresado con mi compra hasta mi casa
y tengo miedo de romper la cinta rosa,
que no es lo mismo equivocarse en una cosa
que en una esposa.

No sé,
no sé quién eres.
No sé qué serás.
No sé qué será de nosotros.
Lo aprenderemos sólo viviendo.

Temo por eso esta ternura.
ahora que nuestra aventura es una historia ya verdadera,
¡deseo tanto que seas sincera!

BACK TO THE TOP